Il Festival di cultura americana premia il californiano Leland Frankel per The Girlfriend (La ragazza), mai messo in scena e presentato in prima assoluta il 25 gennaio al Teatro Torlonia.
A selezionarlo, quasi all’unanimità, una giuria composta da: Pietro Bontempo (regista, attore, traduttore), Valentina De Simone (giornalista, critico teatrale, traduttore), Massimiliano Farau (regista), Alessia Giangiuliani (attrice), Michele Panella (Regista, traduttore e direttore artistico festival Tramedautore) e Laura Tesman (regista).
Il testo è costruito su tre venticinquenni, due ragazze ed un ragazzo, e ruota intorno al concetto di responsabilità personale raccontando un inquietante rapporto fra compagni di college, sfociato in una strage nella scuola. L’opera, nella traduzione di Daph Mereu – appositamente realizzata e di prossima pubblicazione per La Mongolfiera Editrice nella neonata collana dedicata a OnStage Award – sarà presentata in anteprima assoluta venerdì 25 gennaio presso il Teatro Torlonia. In tale ambito sarà conferito all’autore un riconoscimento consistente di una targa in bronzo firmata dallo scultore Marco Manzo.
