Scritto e diretto da Ashley Adelman
Con Janessa Floyd, Kate Szekely, Chrystal Bethell, Kristen Hasty, Kelly Teaford
Sopratitoli Giulia Casati per OnStage! festival
Traduzione Giada Fumaselli, realizzata in collaborazione con il Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere dell’Università di Roma Tre nell’ambito del progetto per la didattica innovativa “La traduzione per il teatro”.
Cinque storie di donne soldato raccolte attraverso interviste condotte dalla Compagnia a reduci del Vietnam e riproposte in un montaggio poliedrico che mostra una visione della guerra al femminile.
SINOSSI
Oltre 50 anni fa migliaia di giovani donne americane partirono per il Vietnam per servire il loro Paese durante la guerra. Infinite Variety Productions ha intervistato cinque di queste donne: due ufficiali e tre impiegate civili, tutte volontarie. I loro ricordi intensi, orripilanti, divertenti e teneri sono stati ricomposti in storie senza tempo che raccontano il lato umano della guerra.
Infinite Variety Productions è una compagnia teatrale senza scopo di lucro impegnata a dar luce a racconti sconosciuti di vite di donne. Le produzioni IVP includono “Displeyst” del IVP Team, “Beyond the Etchings” del IVP Team, “Eclipsed” di Patricia Burke Brogan e “These Shining Lives” di Melanie Marnich. Tutti i lavori seguono la tradizione di IVP nell’illustrare eventi poco noti nella storia delle donne.
Impegnata a sensibilizzare il pubblico sui temi su cui lavora, IVP collabora attivamente con organizzazioni che hanno come missione la tematica centrale di ciascuna opera. Negli ultimi due anni la compagnia ha operato in partnership con VWMF, Justice for Magdalenes, e The Mount Sinai Hospital, Dept. of Occupational Health and Hazard. Questi gruppi hanno supportato il lavoro teatrale promuovendolo, contribuendo con ricerche, mettendo al compagnia in contatto con interlocutori specializzati per incontri di vario tipo. Di contro, la compagnia ha lavorato per costruire un nuovo audience e sensibilizzare le loro cause. www.infinitevarietynyc.org
