OnStage! L’America è di scena

LILI/DARWIN

Di e con Darwin Del Fabro, Regia Meghan Finn, Costumi Darwin Del Fabro in collaborazione con Dior, Set Design Pete Betcher, Produzione Madalena Productions in collaborazione con The Tank

LILI/DARWIN è un monologo poetico che esplora i percorsi intimi e intrecciati di Lili Elbe (la pioniera transessuale degli anni ’20, protagonista del film The Danish Girl) e Darwin Del Fabro, autrice ed attrice brasiliana transessuale, invitando il pubblico in un mondo crudo e senza compromessi, fatto di identità, memoria e trasformazione. Attraverso la voce, le proiezioni e un linguaggio potente, Darwin dà vita ai confini sfumati tra sé e la propria storia, tra passato e presente.

Un percorso intimo, doloroso e poetico, che in un’intensa ora di monologo attraversa una storia autobiografica di profonda trasformazione fisica, mentale ed emotiva. Il delicato ritratto di una personalità fragile lungo il percorso alla ricerca di sé: doloroso, ironico, ineludibile. La difficile ricerca dell’accettazione si compie nella metaforica morte e rinascita del corpo della protagonista.

Darwin Del Fabro, drammaturga e performer

Darwin Del Fabro è una scrittrice, performer e produttrice brasiliana che vive a New York. Dopo anni di lavoro creativo in ambito teatrale e musicale, LILI/DARWIN segna il suo ritorno sul palcoscenico dopo la transizione di genere. Attingendo al legame che la unisce da sempre alla storia di Lili Elbe, Darwin intreccia la narrazione personale con la documentazione storica in un lavoro intimo e trasversale rispetto ai generi. Darwin è nel cast di They/Them della Blumhouse Productions, ora in streaming su Peacock, diretto da John Logan. In teatro, è andata in scena sia a New York che in Brasile. A New York: A Midsummer Night’s Dream con il Juneberry Collective, The Feather Doesn’t Fall Far From the Wing al Signature Theatre, Real al Tank. In Brasile: Shrek the Musical, Fiddler on the Roof, The Wizard of Oz, tutti con il cast originale delle produzioni brasiliane in anteprima. TV: Ligações Perigosas & Novo Mundo. Darwin ha registrato cinque album: la colonna sonora dell’Irving Berlin Revue, “Be Careful, it’s My Heart”, “Darwin Del Fabro in Rio”, “Darwin Del Fabro: Revisiting Jobim” e “Darwin Del Fabro: Revisiting Jobim 2”. Recentemente ha pubblicato “Darwin Del Fabro: Revisiting Elis Regina”. È la fondatrice di Madalena Productions, una società di produzione che opera nel campo del teatro, del cinema e degli studi musicali.

Meghan Finn, regista

Direttrice artistica di The Tank, in precedenza ha ricoperto il ruolo di vicedirettrice artistica presso il 3LD Art & Technology Center. I suoi lavori come regista sono stati presentati al Tank, al V&A, alle Serpentine Galleries, al Wexner Center, allo SCAD, al Logan Center for the Arts di Chicago, al Museo Jumex di Città del Messico, al Power Plant, al Canadian Stage, alla Carnegie Mellon, al Brooklyn College, al MIT, alla NYU, alla Great Plains Theater Conference e in altre sedi. Ha diretto tre prime mondiali del drammaturgo Mac Wellman, tra cui la più recente The Invention of Tragedy (2019). Tra i suoi lavori recenti figurano: I Am Nobody, un nuovo musical di Greg Kotis (Urinetown) al Tank, e The Nine Dreams: Blake & the Apocalypse dello scrittore Nick Flynn (film). Ha diretto un cortometraggio della drammaturga Peggy Stafford intitolato 16 Words or Less, proiettato in festival cinematografici indipendenti a livello nazionale e in Europa. Collabora spesso con l’artista concettuale e scultore Pedro Reyes e ha diretto Doomocracy per Creative Time. Ha collaborato con il fotografo Mitch Epstein a una performance dal vivo con il violoncellista Erik Friedlander, oltre che alle celebri prime di Erin Courtney, Peggy Stafford, Gary Winter, Ben Gassman, Alexandra Collier, Carl Holder, Eliza Bent e Cori Copp. When We Went Electronic di Caitlyn Saylor Stephens, presentato in anteprima al The Tank nel 2018, è stato portato in tournée nel 2021 al Roes Theater di Atene, in Grecia, e all’OnStage! Festival di Roma e Milano. Ha conseguito una laurea in Teatro presso la University of Southern California e un master in Regia presso il Brooklyn College.

*Traduzioni a cura di OnStage! festival in collaborazione con Università Roma Tre, Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere.