Valeria Di Giuliano is a cultural operator, a literary scout and a translator. She has been involved in theater for ten years with particular attention to the English-speaking and Portuguese-speaking dramaturgy. Valeria worked as a model between Rome and Milan and studied acting. She graduated at La Sapienza University in Languages ​​and Translation, translating from Brazilian to Italian the musical comedy “Ópera do malandro” by Chico Buarque in collaboration with the author. She studied new media communication and event promotion and she has been writing articles about theater and culture on La Voce di New York. She is currently involved in communication and promotion of events, in particular in the theatrical field, contributing to the diffusion of foreign contemporary dramaturgy in Italy and vice versa and facilitating the liaison among institutions and cultural organizations in the world for the realization of international artistic projects. Valeria collaborates with theater agencies and associations in Italy, with Kairos Italy Theater and KIT Italia for InScena! and OnStage! Festival and with 369gradi and Umanism NY as assistant project manager of Italian & American Playwrights project. She has been a member of the jury for the Mario Fratti Award for In Scena! since 2018.

 

Operatrice culturale, scout letterario e traduttrice, si occupa di teatro da dieci anni con particolare attenzione alla drammaturgia anglofona e lusofona. Nata a Roma, Valeria lavora inizialmente come indossatrice tra Roma e Milano e studia recitazione con Corrado D’Elia e Manrico Gammarota. Si laurea all’Università La Sapienza in Lingue e traduzione realizzando la prima traduzione dal brasiliano all’italiano della commedia musicale “Ópera do malandro” di Chico Buarque in collaborazione con l’autore e Radio Rai1. Successivamente studia comunicazione dei nuovi media e promozione di eventi e inizia a scrivere articoli su teatro e cultura su La Voce di New York. Attualmente si occupa di comunicazione e promozione di eventi, in particolare in ambito teatrale, contribuendo alla diffusione della drammaturgia straniera contemporanea in Italia e italiana all’estero e facilitando liaison tra istituzioni e organizzazioni culturali nel mondo per la realizzazione di progetti artistici a livello internazionale. Collabora in Italia con agenzie e associazioni teatrali, con Kairos Italy Theater e KIT Italia per i Festival InScena! e OnStage! e con 369gradi e Umanism NY come assistant project manager di Italian & American Playwrights project. Dal 2018 è membro della giuria per il Mario Fratti Award nell’ambito di In Scena!